0 commentaire(s) |
Expert dans la rédaction de comptes rendus et synthèses de manifestations professionnelles (colloque, Conseil d’administration, IRP, Comité d’entreprise européen, etc.) depuis 2004, AB Report vous assure une communication optimisée en redonnant aux propos oraux leur dimension, leur sens et leur portée.
Rédigé par des rédacteurs de formation universitaire (master, thèse), votre document vous est remis dans les délais les plus brefs. Faire intervenir AB Report pour retranscrire vos débats, c’est la garantie de documents fidèles, clairs et rapidement exploitables, d’une information irréprochable et d’une communication de qualité, qui prolonge l’impact de l’événement.
Forte d’une centaine de collaborateurs, dont une majorité de rédacteurs de débats, l’équipe d’AB Report est composée de profils variés, issus d’horizons et de parcours différents, mais qui ont tous en commun un goût prononcé pour l’écrit et l’univers des mots. Choisis pour leur sérieux, leurs connaissances et leurs expériences, nos rédacteurs de débats, relecteurs/correcteurs, traducteurs, chargés d’affaires et notre équipe fonctions supports travaillent, au quotidien, en étroite collaboration, pour défendre et faire valoir le sens de leur mission : la qualité et la satisfaction client.
Vous manquez de temps, votre secrétaire administrative est débordée ? Vous souhaitez participer pleinement aux débats ? Confiez la rédaction de vos procès-verbaux à AB Report, pour retrouver votre liberté d’action pendant les réunions et ne pas être freiné par la prise en notes des échanges.
Vous conservez la responsabilité du procès-verbal, mais vous ne sacrifiez plus la totalité de vos heures de délégation à son élaboration.
Confiez-nous la rédaction de vos PV
- Au-delà de leur excellente maîtrise de l’expression écrite, nos rédacteurs spécialisés en relations sociales (CSE, CSSCT, CSE C), s’attacheront à saisir l’intention de l’orateur et à clarifier les idées implicites, pour vous rendre rapidement un document sans zone d’ombre, clair et efficace.
- Grâce à des procès-verbaux de CSE, CSE C, CSSCT rédigés par un prestataire extérieur, les autres organisations syndicales ne pourront plus vous taxer de parti pris. Vous assurez aux salariés des comptes rendus rédigés avec la plus grande neutralité.
- Secrétaires, utilisez votre budget AEP à bon escient, en délégant la rédaction de vos PV, tout en conservant un contrôle sur le document final, dont vous avez l’entière responsabilité. Libérez-vous du poids de la rédaction du PV, pendant et après la réunion, mais conservez un droit de relecture et de correction.
- Avec AB Report, votre PV vous est remis dans un délai très court, de quelques jours à une semaine, garantissant ainsi une approbation systématique lors de la séance suivante. Résultat : des salariés vite et bien informés !
AB Report assure la rédaction des comptes rendus pour les réunions suivantes :
- Procès-verbal des réunions des instances représentatives du personnel
- Procès-verbal de réunion de CSE
- Procès-verbal de réunion de CSE Central
- Procès-verbal de réunion de commissions (CSSCT, Formation, Egalité Hommes/Femmes, etc.)
AVEC LA PRÉSENCE D’UN RÉDACTEUR
Vous souhaitez nous sous-traiter la rédaction de votre compte rendu ?
- Un rédacteur spécialisé en relations sociales assiste à votre réunion. Pendant la séance, il assure un enregistrement (si autorisé) et une prise en notes des débats, en vue de la rédaction ultérieure de votre PV.
- En fonction des spécificités de votre instance, du contexte social de votre entreprise et du délai de livraison souhaité, votre chargé d’affaires vous préconisera un type de compte rendu (document exhaustif ou synthétique). Il listera également vos spécificités rédactionnelles (dénomination des intervenants, mise en page, style direct ou indirect, etc.).
- Avant la tenue de votre réunion, n’oubliez pas de nous transmettre tous documents supports utiles (ordre du jour, présentations, déclarations) : ils aideront le rédacteur à préparer votre réunion.
- Le jour de la réunion, votre rédacteur arrivera 20 à 30 minutes avant l’heure de convocation, le temps d’installer son poste de travail (ordinateur portable et enregistreur). Avant le début de la séance, il réalisera un plan de table lui permettant d’identifiant les intervenants pendant sa prise de notes.
À PARTIR DE VOS ENREGISTREMENTS
Vous souhaitez nous confier la rédaction d'un compte rendu à partir de vos enregistrements numériques ?
- Depuis la page d’accueil de notre site ou sur https://plateforme.abreport.com, connectez-vous à votre Espace Client sécurisé (identifiant et mot de passe) pour déposer vos enregistrements de réunions (CSE, CSE central, commissions, etc.).
- N’hésitez pas à nous fournir tous documents supports (ordre du jour, liste des présents, déclarations, power point projeté pendant la séance, etc.) susceptibles d’aider à la rédaction du compte rendu.
- En fonction du type de document choisi (exhaustif ou synthétique) et de votre charte rédactionnelle (dénomination des intervenants, mise en page, style direct ou indirect, etc.), un rédacteur AB Report rédigera votre PV, sur la base de vos enregistrements.
- Une fois relu et contrôlé par notre pôle Qualité, vous le recevrez sous quelques jours, directement sur votre adresse mail.
Vous avez choisi de nous confier la rédaction de votre PV de réunions (CSE, Commissions, CSE Central, CSSCT, etc.) et vous avez bien fait. Ainsi libéré de la prise en notes des débats, vous êtes libre de participer pleinement aux échanges, d’écouter et d’interagir.
Nos rédacteurs spécialisés en relations sociales rédigeront votre PV, selon le format et le délai choisis par l’instance (document complet ou document synthétique). Avec AB Report, vous disposez rapidement de documents sur mesure, clairs et faciles à approuver.
Étape 1
Définition du format de rédaction avec votre chargé d’affaires
Vous décidez avec lui de la longueur de votre PV (document intégral ou synthétique), de la mise en forme (style direct, indirect), du délai de livraison, des conditions de rédaction (avec ou sans rédacteur sur place), etc.
Étape 2
Rédaction du projet de PV
Le rédacteur rédige le procès-verbal selon le format de rédaction retenu (exhaustivité ou synthèse), à partir de son enregistrement et des notes prises pendant la réunion ou à partir de vos propres enregistrements (si vous ne souhaitez pas que le rédacteur assiste physiquement aux débats).
Étape 3
Vérification et relecture du PV par notre équipe Back-Office
Une fois le PV remis par le rédacteur, notre équipe de relecteurs procèdent à un contrôle du PV : vérification de l’orthographe et de la syntaxe, de la liste des présents, de la conformité de la mise en page avec les demandes clients, de la longueur du document, etc.
Étape 4
Livraison au client
Lors de la mise en place de la prestation, vous choisissez qui sera le destinataire exclusif du projet de PV, qui vous sera remis par email, au format Word. Notez qu’il est possible d’adresser le PV à des destinataires multiples (exemples : le Secrétaire et un autre élu ; le Secrétaire et le Secrétaire adjoint).
Étape 5
Intégration de vos demandes de correction
Votre chargé d’affaires reste à votre écoute pour intégrer dans le PV vos éventuelles demandes de correction. Notre objectif : vous fournir le plus rapidement possible un PV définitif, pour une approbation systématique lors de la réunion suivante.
Au cours d’une session individualisée, AB Report vous propose de vous former à rédiger vos comptes rendus et PV de réunion.Nos rédacteurs de terrain, experts en relations sociales, seront pour vous de parfaits formateurs. Au cours d’un stage de deux jours, ils vous transmettront leurs techniques professionnelles de rédaction (PV exhaustifs ou synthétiques) et partagerons avec vous leurs méthodes et expériences pour vous apprendre à rédiger, seul, facilement et rapidement des PV fidèles, clairs et structurés.
NOS SOLUTIONS
Formation initiale individuelle
Au cours d’une sessionindividualisée de 2 jours :
- Profitez de l’expertise de nos rédacteurs de terrain, spécialisés en relations sociales ;
- Utilisez nos outils et méthodes professionnels, pour améliorer la qualité de vos comptes rendus.
Alternant entre des phases d’exercices pratiques et des phases théoriques, l’objectif de cette formation est simple :
- Vous transmettre nos techniques professionnelles de rédaction de PV (PV exhaustifs ou PV synthétiques) ;
- Vous apprendre à rédiger, seul, facilement et rapidement des PV fidèles, clairs et structurés.
Profils de stagiaires
- Secrétaires de CSE, CE, CHSCT, CCE
- Élus en charge de la rédaction des PV
- Secrétaires administratives, etc.
Module d'accompagnement
Après avoir suivi la formation individuelle de 2 jours, avec un formateur/rédacteur de terrain, spécialisé en relations sociales, confiez-nous l'analyse et la correction de 3 PV que vous aurez rédigés. Ce module vous permet de valider vos acquis et de déterminer vos axes de progression.
Après examen par notre pôle Formation/Qualité, recevez directement par courriel vos PV corrigés et complétés.
Pour chaque PV, nous assurons :
- Une relecture complète, avec correction de la forme (mise en page, paragraphes, espacements, énumérations, etc.)
- La réécoute et la réécriture complète de 10 à 30 minutes d'enregistrement (en fonction de l'option de rédaction), à fin de comparaison ;
- Un debrief complet, avec mise en avant des écueils à éviter, les rappels nécessaires et les axes de progression dégagés.
Module de perfectionnement
Après avoir suivi la formation individuelle de 2 jours, avec un formateur/rédacteur de terrain, spécialisé en relations sociales (CSE, Comités d'Entreprise, CHSCT, etc.), vous souhaitez affiner davantage vos techniques de rédaction ?
Construisez votre programme de formation sur mesure, en association avec votre formateur, en fonction de vos besoins et de vos demandes.
Pendant une journée entière, il sera à votre disposition pour vous permettre :
- D'affiner votre méthode de rédaction de procès-verbal ;
- De vous entraîner grâce à des exercices de perfectionnement ;
- De répondre aux problématiques spécifiques rencontrées au sein de votre instance.
Votre package de formation
A l'issue de votre stage individuelle de formation à la rédaction de PV, votre formateur vous remettra un package de formation, comprenant des instruments et des outils de rédaction.
- Un logiciel de lecture numérique pour la retranscription des enregistrements ;
- Le support de formation reprenant le déroulé du stage ;
- Notre guide " Technique de rédaction " ;
- 1 modèle de présentation de compte rendu ;
- 1 feuille de style, avec mise en forme automatique ;
- 1 lexique sémantique.
COMPTES RENDUS
À travers ses écrits, l’objectif d’AB Report est de redonner aux propos tenus pendant une réunion ou une manifestation orale, toute leur clarté, leur sens et leur portée. A la différence du format synthétique, qui ne retient que les informations principales, le format « compte rendu » propose au contraire un document exhaustif, complet et très fidèle aux échanges.En fonction de vos besoins, nous adaptons la longueur de votre compte rendu.
SYNTHÈSES
À travers ses écrits, l’objectif d’AB Report est de vous assurer une communication optimisée, en redonnant aux propos tenus pendant une réunion ou une manifestation orale leur dimension, leur sens et leur portée. A la différence du « compte rendu », qui reprend l’intégralité des propos et des échanges, le format « synthèse » propose une mise en perspective des débats, en ne reprenant que les informations de premier plan.Au regard de vos besoins, nous pouvons faire varier la longueur de votre synthèse.
LA SYNTHÈSE ÉCLAIR
Certaines réunions de travail, certains colloques ou séminaires, certains sujets d’actualité à enjeux nécessitent de disposer immédiatement d’une trace écrite des propos tenus à l’oral, et ce dès la fin de la réunion. Grâce à la synthèse Eclair, remise 15 minutes maximum après la clôture des débats, AB Report répond à votre besoin d’instantanéité et vous aide à prolonger l’impact de votre événement.
LE MÉMENTO
Avec le passage au CSE et la fusion des instances, les réunions sont souvent plus longues, plus denses, traitent de sujets plus variés. Bref, elles sont plus difficiles à suivre pour élus et plus complexes à préparer pour le Secrétaire.
Afin de faciliter la préparation de la prochaine réunion de votre CSE, suivre les engagements de la Direction en attente de réponse, les points en suspens, les demandes des élus ou pour retrouver, d’un simple coup d’œil, les résultats des votes des principales consultations, AB Report vous propose le Mémento : la feuille de route de votre réunion.
TRADUCTION EN PLUS DE 30 LANGUES
Travaillant toujours vers leur langue maternelle, nos traducteurs sont spécialisés par domaine d’expertise et possèdent une très grande expérience des organisations internationales ainsi qu’une réelle connaissance du tissu économique européen. Ils couvrent plus d’une trentaine de langues. Issus des plus grandes écoles de traduction, ils sont à même d’aborder les sujets les plus divers et les plus techniques.
MÉTHODOLOGIE & ENGAGEMENT
Nos prestations s’inscrivant dans un service global (traduction multilingue, assermentation, relecture, adaptation, interprétation, mise en page/PAO…), toute commande nécessite une organisation, un suivi et un contrôle, assurés par un chargé de projets dédié, qui garantit le respect de vos demandes spécifiques.
LE PACKAGE AB TRAD
Pour simplifier l’organisation de votre colloque, séminaire, comité de Direction, etc., optez pour un prestataire unique. Fort de son expérience dans l’organisation de réunions multi-langues, AB Report vous assure la prise en charge des étapes successives de votre manifestation (logistique son et cabines, sélection interprètes,
WE COVER MORE THAN 30 LANGUAGES
All our translators work only into their mother tongue, are specialised in their field of expertise and have extensive experience of international organisations and thorough knowledge of the European economic fabric. They cover over thirty languages. Graduates of the best translation schools, they can work in the most varied and most technical fields.
SOLUTIONS D'INTERPRÉTATION
La qualité des interprétations étant directement liée aux compétences des interprètes intervenant en amont, AB Report propose, à travers sa structure dédiée AB Trad, des services de traduction et d’interprétation pour vos manifestations multi-langues. Afin de vous garantir une prestation haut de gamme, AB Trad est structurée autour d’une solide équipe d’interprètes professionnels, encadrés par des chargés de projets expérimentés.
LOCATION & INSTALLATION DU MATÉRIEL
Pour l’interprétation simultanée, qui nécessite des installations techniques importantes, AB Trad met à votre disposition un matériel de pointe (cabines, écouteurs, microphones HF, enceintes, caméras, etc.) et prend en charge la logistique de votre manifestation, orchestrée par nos techniciens spécialisés.
LE PACKAGE AB TRAD
Pour simplifier l’organisation de votre colloque, séminaire, comité de Direction, etc., optez pour un prestataire unique. Fort de son expérience dans l’organisation de réunions multi-langues, AB Report vous assure la prise en charge des étapes successives de votre manifestation (logistique son et cabines, sélection interprètes, rédaction compte rendu, traduction en plusieurs langues, etc.).